| This is the probably the largest alien internment centre in Spain. | «Как представляется, мы имеем дело с самым большим центром содержания иностранцев (ЦСИ) в Испании. |
| The international reserves increased by 13 per cent, marking the largest increase of all the regions surveyed. | Золотовалютные резервы увеличились на 13 процентов, что является самым большим приростом среди всех регионов, охваченных обследованием. |
| And the family business became Japan's largest. | Его семейный бизнес стал самым большим в Японии. |
| It is no mere coincidence that the Czech Republic is the largest donor among the 10 new EU member States. | Не случайно Чешская республика является самым большим донором среди 10 новых государств - членов ЕС. |
| Spain is the second largest air conditioning market in Europe after Italy. | Испания является вторым самым большим рынком кондиционеров в Европе после Италии. |
| It became the largest and deepest World Heritage site in the world. | Таким образом, он стал самым большим и самым глубоким объектом Всемирного наследия в мире. |
| Its 97 registers make it the largest organ in south-west Germany. | Его 97 регистров позволяют ему считаться самым большим органом в юго-западной части Германии. |
| The Annunciation Cathedral, designed to hold 4,000 people, is considered the largest and richest in Kharkiv. | Благовещенский собор, рассчитанный на четыре тысячи человек, считается самым большим и богатым в Харькове. |
| Karlstejn can be proud of its largest moving Bethlehem in Czech Republic. | Карлштейн может гордиться своим самым большим механическим Вифлеемским бетлемом в Чехии. |
| The largest theater in Moldova is the national theater Mihai Eminescu. | Самым большим театром в Молдове является национальный театр Михай Еминеску. |
| The cast was estimated to be the largest on television. | Актёрский состав шоу был признан самым большим на телевидении. |
| The bombing of Darwin on 19 February 1942 was the largest single attack ever mounted by a foreign power on Australia. | Бомбардировка Дарвина 19 февраля 1942 года была самым большим воздушным налётом, который когда-либо предпринимался иностранной державой против Австралии. |
| It is the largest preserved Viking ship in Norway. | Является самым старым и самым большим парусным судном в Норвегии. |
| Sydney was the largest Allied ship to be lost with all hands during the war. | «Сидней» стал самым большим кораблём Союзников, потерянный со всем экипажем в годы Второй мировой войны. |
| Harbin held the largest Russian population outside of the state of Russia. | Русское население Харбина было самым большим за пределами России. |
| It covers about 63 hectares and is the largest urban stand of mature oaks in Europe. | Его площадь составляет 63 гектара, таким образом он является самым большим городским местом произрастания взрослых дубов в Европе. |
| The largest, best known and most popular esplanade is Mill Colonnade. | Самым большим, знаменитым и популярным променадом является Млинская колоннада. |
| The Long canyon is considered to be the largest submerged quarry among the objects of the Rostov region. | Длинный каньон считается самым большим затопленным карьером среди объектов Ростовской области. |
| In June 1917 locomotive depot Bender had 253 locomotives and was the largest in the South-Western railway. | На июнь 1917 года паровозное депо Бендеры располагало 253 паровозами и являлось самым большим на Юго-Западной железной дороге. |
| This thriving and exciting cosmopolitan city is Canada's largest and certainly offers something for everyone. | Этот процветающий город является самым большим в Канаде и определенно может предложить много увлекательного для всех и каждого. |
| Boston was the largest colonial importer of legal tea; smugglers still dominated the market in New York and Philadelphia. | Бостон был самым большим колониальным импортёром законного чая; контрабандисты все ещё имели преимущество на рынке в Нью-Йорке и Филадельфии. |
| The largest settlement in New England was Worcester, Massachusetts. | Самым большим поселением в Новой Англии был Вустер, штат Массачусетс. |
| The fleet of tank vehicles for LNG in Spain is, by far, the largest in Europe. | Испания располагает самым большим в Европе парком автоцистерн для перевозки СПГ. |
| They understand very well the importance of the Company, which thanks to its turnover is the largest contributor to the municipal budget. | Они также очень хорошо понимают значение предприятия, который с учетом его оборота является самым большим плательщиком в городской бюджет. |
| In theropod dinosaurs, the antorbital fenestra is the largest opening in the skull. | У тероподовых динозавров предглазничное окно является самым большим отверстием в черепе. |